Freitag, 27. August 2010

Ein kleines Nadelbuch...

...ging als Geschenk auf die Reise!
Es hat mir viel Freude gemacht,
dieses schöne Muster von Marie Suarez zu sticken!

Hier ein Blick auf die Rückseite...

....und so sieht das Innenleben aus!!

Wer weiß, daß ich beim Nähen ziemlich schwitze,
kann sich vorstellen,
daß hierbei das Nähkämmerchen zur Sauna wurde!
Aber ich habe mal wieder einen Nähhürde genommen!

This is a gift for a bloggerfriend!
For me it was a little bit difficult to sew,
but I can say it was a sewing lesson!
The pattern is from Marie Suarez!

Freitag, 20. August 2010

Zwischendurch...

...sind diese kleinen Stickarbeiten entstanden!
Die Lavendelkissenidee habe ich mit den Augen
bei Mausimom geklaut!
Das Engelchen ist ein Motiv aus dem Buch "Anges"!

Ein kleines Rosenherz ( Creation: Celine Viallefout-Decreuze)
zum Verschenken...

....und dieses Ornament, das ich mir selbst überlegt habe!
Die Sache mit den eingezogenen Schleifenbändern
hat mich interessiert!


Sometimes I like to stitch! ;-)))
This are my last works!

Sonntag, 15. August 2010

Eine aufregende Woche...

...liegt hinter mir! Meine "bewohnte" Freundin....

...und der Kleine waren zu Besuch!
Das Wetter meinte es teilweise gut mit uns ...

...und so konnten wir Garten und Spielplatz ausgiebig nutzen!
Hier mußten zuerst alle Maulwurfshügel "platt" gemacht werden,
um eine optimale Rennstrecke für das Laufrad zu schaffen!


Selber rutschen ist natürlich "out",
wenn ausreichend Fallobst zur Verfügung steht,
das man die Rutsche herunterdonnern kann!

Und hier das Highlight: Der Besuch im Feuerwehrhaus!!!!
Rolltore hoch und runter lassen,
im echten Feuerwehrauto sitzen dürfen,....
womit kann man das noch toppen?!

Trotzdem sind wir am nächsten Tag ins Bauernhof-Cafe gefahren,
wo für alles und jeden gesorgt ist!

Obwohl ich nicht rauche, faszinierte mich diese Aschenbecheridylle!

Die Spielscheune, immer wieder neu interessant!!!
Die Augen sind überall, man will ja nichts verpassen!

Der Stall!!!
Sehr beliebt, aber bei
manchen Tieren
ist man doch froh, daß Gitter da sind!


Bei den kleinen Tieren ist das anders!
Hier erklärt das Landkind dem Stadtkind das Kaninchenleben
mit allem drum und dran....

...und diese beiden hörten aufmerksam zu!


Auch wenn Pfützen wunderbare "Spielplätze" sind,

suchten wir bei einsetzendem Regen Schutz im Cafe!


Und zuhause bemühten sich die Rosen im Dauerregen
ihre charmante Ausstrahlung zu bewahren!

Ich denke, das war's!
Der Sommer verabschiedet sich
und der Herbst klopft schon leise an!





It was an exciting week in our yard and on the playground near the house!
One day we have visit a farm, where the kids can play in a barn!
It's a wonderful rainy day trip,
...but the highlight for the boy was our fire station!!!


Summer is going now and the autumn comes with quick steps!

Samstag, 7. August 2010

Noch einmal Sommer....und Besuch!


Der Sommer gibt nochmal ein Stelldichein!
Das Wetter ist einfach wunderschön und
ich hoffe, es bleibt uns ein wenig erhalten,
denn nächste Woche kommt Besuch!!!
Ein kleiner Junge nebst schwangerer Mutter
wird ziemlich viel Leben in unser Haus bringen!

Gestern Abend habe ich meine Vorfreude
an der Nähmaschine ausgetobt
und für den Kleinen ein Seepferdchen genäht!
Ich bin sehr gespannt, was ihm dazu einfällt,
denn der immer größer werdende Bauch seiner Mutter
beschäftigt ihn sehr!
Das Zweite kommt als Dekoration ins Badezimmerfenster!


Next week we will have two visitors, a little boy with his pregnant mother!
Yesterday I 've sewed a sea horse as welcome gift!
I think, the boy will have some special ideas,wenn he get it!!!